1:38 CH
Thứ Bảy
22
Tháng Giêng
2022

Một chút gì để nhớ cố ca sĩ Việt Ấn - LHA Con dâu Biên Hòa

18 Tháng Năm 201212:00 SA(Xem: 25176)

Một chút gì để nhớ cố ca sĩ Việt Ấn

 ************

 

Theo chồng tôi kể lại, vào khoảng cuối thập niên 1940, nữ sinh lớp Nhứt trường nữ được xáp nhập, học chung với nam sinh lớp Nhứt trường nam ở Trường Sơ Đẳng Tiểu Học Biên Hòa. Đây là dịp cho các nam sinh có mục tiêu để phá phách "nhứt quỷ, nhì ma, thứ ba học trò". Trong số các nam sinh lớp Nhứt thời đó, có một anh, duy nhứt ở trường, mang trong người hai dòng máu Việt Nam và Ấn Độ (mẹ Việt Nam, cha Ấn Độ) tên là Sheilabal Kanasitabura. Vì tên dài, khó đọc, nên thường đặt cho anh tên lóng là "Si Bi Li" (SBL). Có lẽ, gene của cha trội hơn mẹ, nên diện mạo anh giống hệt người Ấn Độ, còn giọng nói lại là Việt Nam chính cống. SBL, người cao lớn, da đen, tóc hơi quăn, mắt lộ to, hiền hòa, vui tính, dễ khóc, nhưng hơi liến xáo.

Có một hôm, SBL bị phạt quỳ gối vì tội dùng mủ cây cao su ở quanh trường trét vào bàn của các chị...ngồi hàng trên. Khi Ông Đốc Vỉnh vừa đưa tay vào bắp vế, chưa kịp véo, anh đã la và khóc rồi, chứng tỏ anh rất nhát gan.

Sau bậc Tiểu học, SBL đi Saigon học Trung học ở trường Huỳnh Khương Ninh. Thời gian nầy, SBL thường chơi guitar, thích ca hát, tham gia sinh hoạt văn nghệ ở trường.

Vào khoảng 1953, SBL có tham gia thi hát do đài phát thanh Pháp Á tổ chức với tên Việt Ấn và chỉ được xếp hạng thứ ba. Việt Ấn trở thành ca sĩ, hát nhạc trữ tình, tại các tụ điểm ca nhạc như rạp Quốc Thanh, quán cơm bình dân Anh Vũ v.v...

Vào đầu thập niên 1960, tên tuổi Việt Ấn bỏng tỏa sáng với bản nhạc Hận Đồ Bàn của nhạc sĩ Xuân Tiên. Thuở ấy, khi nói đến ca sĩ Việt Ấn, người ta nghĩ ngay đến bài hát HẬN Đồ Bàn; ngược lại, khi nói đến bài hát Hận Đồ Bàn, người ta nghĩ ngay đến ca sĩ Việt Ấn.

Thỉnh thoảng, chúng tôi có đi nghe nhạc và thường cổ võ cho "gà nhà" Việt Ấn bằng những tràng pháo tay nhiều đợt và hô "bis...bis...". Có một vài chị bạn học cũ, đã quên đi, không còn nhớ những chuyện phá phách của SBL ngày xưa, mà còn nhiệt liệt hoan hô Việt Ấn hát nữa...

Trong số khán thính giả đi xem, có người không biết rằng Việt Ấn có giòng máu lai Việt, tưởng người Ấn Độ mà hát được tiếng Việt chuẩn như thế, nên tỏ ra quá ngạc nhiên và hâm mộ lắm, vổ tay lia lịa...

Xin kính mời quý đồng hương thưởng thức lại bài hát Hận Đồ Bàn của Nhạc Sĩ Xuân Tiên (*), do chính giọng hát ngọt ngào, truyền cãm của Ca Sĩ Việt Ấn (con dân Biên Hòa) trình bày sau đây:

 (Hận Đồ Bàn)

 Ngoài tài hát tân nhạc, Việt Ấn còn có khả năng hát vọng cổ nữa. Xin kính mời quý đồng hương thưởng thức lại bài tân cổ giao duyên ConThuyền Không Bến của Nhạc Sĩ Đặng Thế Phong (**), do chính giọng hát quyến rũ của Ca Sĩ Việt Ấn sau đây:

 (Con Thuyền Không Bến)

Ngoài văn nghệ, Việt Ấn còn đá banh cũng khá lắm, tuy nhiên, không có tên tuổi trong hội tuyển nào.

NHƯNG,

Oan nghiệt xảy ra, Việt Ấn từ giã cỏi trần khi còn rất trẻ, ở tuổi đời vừa mới "tam thập nhi lập".

Việt Ấn bị đâm chết trước cửa một phòng trà, vào giữa thập niên 1960, không biết rõ nguyên nhân, không tìm ra thủ phạm. Vụ án mạng âm thầm đi vào quên lãng.

Trong khoảng thời gian nầy, Saigon không mấy được yên ổn, nên mới xuất hiện Ủy Ban Hành Pháp Trung Ương (VNCH), mệnh danh là "nội các chiến tranh" .

Theo chúng tôi nghĩ, thuở nhỏ, Việt Ấn rất "nhát gan", chưa bị thầy véo, đã vội la khóc rồi, thì không thể nào làm những chuyện to lớn, tầy trời, gây nên ân oán gian hồ được...

Đây cũng là một sự kiện lịch sử, mặc dù xẩy ra đã nửa thế kỷ qua.

Kính xin quý vị đồng hương, các bậc trưởng thượng, có ai biết uẩn khúc vụ án mạng nầy, xin vui lòng nêu lên cho đồng hương hải ngoại được rõ: Trước để nhớ lại một con dân Biên Hòa, đã một thời có tiếng tăm trên làng văn nghệ; sau để Thái Thụy Vy có thêm dử kiện cập nhựt vào Biên Hùng Liệt Sử. (***)

Việt Ấn! Chúng tôi tưởng nhớ Anh!!!

(*)Hận Đồ Bàn - Việt Ấn 

Ca sĩ: Việt Ấn
Nhạc Sĩ:
Xuân Tiên


Hận Đồ Bàn

Rừng hoang vu!

Vùi lấp bao nhiêu uất căm hận thù
Ngàn gió ru
Muôn tiếng vang trong tối tăm mịt mù.
Vạc kêu sương!
Buồn nhắc đây bao lúc xưa quật cường.
Đàn đóm vương
Như bóng ai trong lúc đêm trường về.
Rừng trầm cô tịch
Đèo cao thác sâu
Đồi hoang suối reo
Hoang vắng cheo leo
Ngàn muôn tiếng âm
Tháng, năm buồn ngân...
Âm thầm hòa bài hận vong quốc ca.
Người xưa đâu?
Mà tháp thiêng cao đứng như buồn rầu.
Lầu các đâu?
Nay thấy chăng rừng xanh xanh một màu.

Đồ Bàn miền Trung đường về đây...

Máu như loang thắm chưa phai dấu
xương trắng sâu vùi khí hờn căm...khó tan.
Kìa ngoài trùng dương đoàn thuyền ai nhấp nhô trên sóng xa xa tắp!
Mơ bóng Chiêm thuyền Chế Bồng Nga...
Vượt khơi

Về kinh đô

Ngàn thớt voi uy hiếp quân giặc thù ...
Triền sóng xô
Muôn lớp quân Chiêm tiến như tràn bờ ...
Tiệc liên hoan
Nhạc tấu vang trên xứ thiêng Đồ Bàn
Dạ yến ban
Cung nữ dâng lên khúc ca Về Chàm.
Một thời oanh liệt
Người dân nước Chiêm
Lừng ghi chiến công
Vang khắp non sông.
Mộng kia dẫu tan.
Cuốn theo thời gian nhưng hồn ngàn đời còn theo nước non.
Người xưa đâu?
Mồ đắp cao hay đã sâu thành hào.
Lầu các đâu?
Nay thấy chăng rừng xanh xanh một màu

Đồ Bàn miền Trung đường về đây...

Máu như loang thắm chưa phai dấu
xương trắng sâu vùi khí hờn căm...khó tan.
Kìa ngoài trùng dương đoàn thuyền ai nhấp nhô trên sóng xa xa tắp !
Mơ bóng Chiêm thuyền Chế Bồng Nga...
Người xưa đâu ?



(**) Con Thuyền Không Bến

Đặng Thế Phong

Đêm nay thu sang cùng heo mây
Đêm nay sương lam mờ chân mây
Thuyền ai lờ lững trôi xuôi dòng
Như nhớ thương ai chùng tơ lòng

Trong cây hơi thu cùng heo mây

Vi vu qua muôn cành mơ say
Miền xa lời gió vang thông ngàn
Ai oán thương ai tàn mơ màng

Lướt theo chiều gió

Một con thuyền, theo trăng trong
Trôi trên sông thương,
nước chảy đôi dòng
Biết đâu bờ bến

Thuyền ơi thuyền trôi nơi đâu

Trên con sông thương,
nào ai biết nông sâu ?

Nhớ khi chiều sương,

cùng ai trắc ẩn tấm lòng.
Biết bao buồn thương,
thuyền mơ buồn trôi xuôi dòng

Bến mơ dù thiết tha,

thuyền ơi đừng chờ mong
Ánh trăng mờ chiếu,
một con thuyền trong đêm thâu
Trên sông bao la,
thuyền mơ bến nơi đâu.

 

(***)" Việt Ấn:
Gốc ấp Phước Lư, Biên Hoà, người Việt lai Ấn Độ, thuở nhỏ ở cùng xóm với tôi bên kia đường Hàm Nghi, nhà nuôi cả bầy dê nên tôi có dịp uống sữa dê từ nhỏ..." Biên Hùng Liệt Sử, tác giả Thái Thụy Vy.

LHA

Con dâu Biên Hòa

 


Ý kiến bạn đọc
21 Tháng Sáu 20208:49 SA
Khách
Nghe tin ca sï VIÊT ÂŃ mâ't môt cách oan khuâ't , xin chia buôn`cùng gia đình anh, và câù chúc cho hu'o'ng hôn`ngu'ò'i quá cô' đuoc siêu thoát no'i cõi Vïnh Hăng`!
Nhân đây, xin nhă'c ląi môt ky* niêm vó'i anh. Năm 1969, tôi đuoc biêt phái vê`Bô Giáo Dųc. Tháng 4/1969, tôi và bąn tôi, hai Trung Uý đuoc ông anh ruôt cůa bąn tôi là Ng.Thành Lân, Trung Tá Tru'õ'ng Ty Quân xa cůa HQ công du'õ'ng Ba Son đu'a đi cho'i môt đêm cho bõ nhü'ng ngày gian khô* trong đò'i lính chiêń. Đâù tiên là ghé Nhà hàng Quô'c Tê' ( International Restaurant) ăn tôí và nghe nhąc...
Tôi nghe Ca sï VIÊT ÂŃ ca môt bån gì đó...xong Anh hõi khán giå có yêu câù gì thì anh sĕ hát..Tôi nhó' ngày truóc lúc chu'a đi lính có yêu câù anh hát bån Jézébel là bån tôi u'a thích..Sau đó, tru'ó'c khi hát ,VÂ có nói là anh nhó' tó'i đâu thì hát tó'i đó, vì lâu rôì anh không hát bån này ( chă'c 4,5 năm rôì !)..Và Anh hát JÉZÉBEL cüng hay nhu' xu'a nhu'ng anh chï hát lò'i 1 thôi ! Nhu' vây, nêú Viêt ÂŃ đã mâ't, thì anh mâ't sau tháng 4/69..
26 Tháng Mười Một 20128:00 SA
Khách
trước đây có tìm thấy video nhạc hận đồ bàn do ca sĩ Việt Ấn trình bày trong trang lịch sử champa .giờ tìm mãi ko ra.ai biết chỉ dùm để cùng thưởng thưc cảm ơn!
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
19 Tháng Mười 2015(Xem: 174695)
Quan trọng là luôn được sự yểm trợ và thương mến của quý Niên Trưởng, quý Huynh Trưởng và các hội đoàn người Việt hải ngoại
27 Tháng Mười Một 2021(Xem: 505)
Cám ơn Thầy Cô bạn bè đồng trường đồng lớp. Cám ơn những người bạn ở khắp thế giới đã chia sẻ vui buồn và trao đổi văn thơ.
13 Tháng Mười Một 2021(Xem: 627)
Bốn năm anh đã nằm xuống, 4 năm tôi để anh tại chùa nghe kinh. Bây giờ tôi phải để anh nhẹ nhàng thân xác.
08 Tháng Mười Một 2021(Xem: 681)
Thương quá ai ơi tôi không đủ chữ Giảng nghĩa dùm tôi cái chữ ân tình!
29 Tháng Tám 2021(Xem: 1377)
Hỡi các bạn đang còn sống, đừng bao giờ nghĩ mình có thể sống chung với bệnh dịch khi ta chưa có thể khắc chế được nó!
25 Tháng Bảy 2021(Xem: 1742)
Mong một ngày gần nhất mọi chiến sĩ chống giặc được về nhà. Người người sẽ trở lại với saigon còn tôi được về thăm quê hương
19 Tháng Bảy 2021(Xem: 1727)
lòng tôi rộn ràng vui như ngày tựu trường năm cũ, sắp được gặp lại các người thân yêu....
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 1370)
Hôm nay nghe Mạnh đứng ra làm lại chiếc nhẫn khoá 25. Có lẽ là người sung sướng và hạnh phúc nhất là chính mình.
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 978)
Người yêu ấy có phải là tôi không? Chỉ có anh trả lời được. Tiếc thay anh đã chết không thể trả lời.
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 973)
tôi phân vân quá, vì bạn tôi hôm qua gọi điện cho tôi nói "Mày có phước lắm, được ở gần chùa."
18 Tháng Bảy 2021(Xem: 1005)
Các bạn Muối men cho đời ơi! Các bạn đã thực hành lời Chúa thật dễ dàng và đẹp đẽ! Tôi xin thay mặt cho những người nhận quà hôm nay Cám ơn các bạn!.
03 Tháng Bảy 2021(Xem: 1195)
vì đã chịu lấy tôi, một người thua cuộc mất hết tất cả để rồi phải khổ, trong khi bao nhiêu người khác muốn cung phụng em.
20 Tháng Sáu 2021(Xem: 1370)
Chiếu đời mâm cỗ vinh nhục có phúc có phần, thời trẻ trai hay khi trai chẳng còn trẻ thì cũng thế thôi
29 Tháng Năm 2021(Xem: 1469)
“Ngày của Cha” sắp đến nơi rồi. Các bác trai hãy cùng tôi “nối vòng tay nhỏ” và làm ngày này là một ngày thiêng liêng không thua kém gì ngày “Mother’s Day.”
09 Tháng Năm 2021(Xem: 1981)
Tháng năm xin gửi đến các bà mẹ trẻ, mẹ già lời cầu chúc sức khỏe bình an hạnh phúc. Chúc các bà Mẹ nhận được thật nhiều lời chúc lành từ con cái.
27 Tháng Tư 2021(Xem: 2025)
Niềm tin sự thật sẽ không bị vùi lấp. Niềm tin cái xấu sẽ bị đào thải: Nước nâng thuyền, nước cũng có thể lật thuyền.
26 Tháng Tư 2021(Xem: 2335)
hay sương thành lệ tra vào mắt mờ khuất trong em mọi nẻo về.
17 Tháng Tư 2021(Xem: 1265)
ánh trăng năm ấy đã lấy đi biết bao nhiêu linh hồn chưa đến tuổi phải từ bỏ thế gian...! trăng tròn 26-4-1975 ánh trăng buồn muôn thuở.
14 Tháng Tư 2021(Xem: 1635)
Facebook là bạn, nhưng tôi yêu những người bạn thật của tôi hơn. Họ đang chia sẻ với tôi những tâm tư tình cảm vui buồn rất thật của họ.
28 Tháng Hai 2021(Xem: 2679)
rong cơn bão tuyết khốn khó cho việc đi lại, thực phẩm khan hiếm, nhưng có “những tấm lòng vàng”
19 Tháng Hai 2021(Xem: 2038)
Sức khoẻ quý thật, nhưng quý nhất, trên cả sức khoẻ, là cái nhìn thấu suốt cuộc đời, sinh lão bệnh tử, để chấp nhận dễ dàng một khi sức khoẻ mất đi.
13 Tháng Hai 2021(Xem: 2371)
Làm hết sức mình, kiểm điểm lại những gì mình đã hành động để sửa sai. Như con trâu lặng lẽ nằm nhai lại cỏ.
12 Tháng Hai 2021(Xem: 2455)
để thấy mình vẫn còn loanh quanh đâu đó một nơi rất gần, tôi nghe thấy mình đang chạm trần vào mùi hương của tết.
12 Tháng Hai 2021(Xem: 2195)
Thời gian không là gì cả! Nếu không thể chạm được tay vào quá khứ, thì ta cũng còn đây ký ức để quay về
30 Tháng Giêng 2021(Xem: 2153)
“Công dưỡng dục suốt một đời lận đận Nghĩa sinh thành vương vấn cả trăm năm”
29 Tháng Giêng 2021(Xem: 2248)
Trời ơi trong 3 tháng mùa Đông, ngay cả cái lưng im lặng, cái dáng rất buồn đó
17 Tháng Giêng 2021(Xem: 1826)
nhưng trái tim tôi vẫn yêu nơi này: Làng quê Bình Sơn nghèo nàn, phố quận Long Thành thân thiết và ngôi trường Trung Học một thời mới lớn
17 Tháng Giêng 2021(Xem: 1777)
Thư này là lá thư thứ 49 nhưng lại là lá thư đầu tiên của năm 2021. Đáng lẽ là một thư vui, lạc quan, tràn đầy hy vọng và niềm tin. Nhưng thư này không được như thế! Xin đổi ngược hai chữ Người và Cảnh trong câu thơ của Cụ Nguyễn Du để bày tỏ: “Cảnh buồn Người có vui đâu bao giờ…”. Mong Các Bạn Mình thứ lỗi.
14 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 1952)
Cuối cùng là màn bắn pháo bông, ban nhạc vẫn tiếp tục chơi nhạc, đèn vụt tắt, trên nền trời tiếng đì đùng vang vọng, pháo hoa rực rỡ, trên cao từng vòm pháo hoa chụp xuống
14 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 2137)
Dường như nước Mỹ có thói quen đi đêm. Cái gì cũng bí mật, cũng thông đồng có hiệu lệnh ngầm.
29 Tháng Mười Một 2020(Xem: 2040)
Cám ơn với tất cả lòng trân trọng cuộc đời này, hạnh phúc này. Kính chúc những người tôi yêu thương thật nhiều sức khỏe, an lành và hạnh phúc.
02 Tháng Mười 2020(Xem: 2535)
Sống Linh Thác thiêng, Xin Anh Phù Hộ cho toàn thể ACE / CH / ĐC THƯƠNG YÊU ĐOÀN KẾT CÙNG NHAU NẮM TAY QUYẾT TÂM ĐI ĐẾN ĐÍCH
30 Tháng Tám 2020(Xem: 3227)
sẽ làm hành trang giúp cho chúng cân bằng và vượt qua những thử thách của cuộc đời, để có thể vươn cao và vươn xa hơn.
28 Tháng Tám 2020(Xem: 3139)
Tôi thành thật xin lỗi những bài nhạc lính, xin lỗi các tác gỉả, những người hát chúng, một trăm ngàn lần. Mà vẫn thấy chưa đủ.
23 Tháng Tám 2020(Xem: 2900)
Chiếc ghế trang trọng dành cho Thầy vẫn luôn nằm trong lòng mỗi người học sinh Ngô Quyền xa xứ. Chúng con xin hứa sẽ làm tốt để xứng đáng với sự dạy dỗ và thương yêu của Thầy.
16 Tháng Tám 2020(Xem: 2633)
hôm nay Thầy Phan Thanh Hoài không rưng rưng ngấn lệ, nhưng mặt đỏ bừng sau những ly rượu chúc mừng
06 Tháng Tám 2020(Xem: 2840)
như thầm nhắn nhủ rằng chúng ta dù thân xác hèn kém nhưng cố giữ cái tâm để biết sống tử tế cho nhau dù qua tháng ngày nắng vội.
14 Tháng Sáu 2020(Xem: 3152)
Rất mong chúng ta thoát ra khỏi thời kỳ mắc dịch này để người dân trở lại cuộc sống yên bình, thoải mái như xưa.
13 Tháng Sáu 2020(Xem: 3392)
Sài Gòn có một con phố cong queo một cách rất ngộ nghĩnh, được đặt tên là phố Cống Quỳnh. Thật là khéo, vì cách lập luận và hành động của ông Cống Quỳnh
29 Tháng Năm 2020(Xem: 3278)
Một chân thành cảm ơn đến tất cả các cố gắng vượt bực để thực hiện những bộ phim trong thời chiến, đặc biệt những phim nói về chiến tranh
12 Tháng Năm 2020(Xem: 3525)
cũng như không còn nhìn thấy anh đậu xe bên lề freeway 101 trong cái nắng chói chan để đón đợi và mời chúng tôi đến phở Lý
07 Tháng Năm 2020(Xem: 3739)
Vào trại chừng hai tuần, thì tôi gặp được người quen cùng quê ở Biên Hòa, chị Huệ và gia đình Cô Tư Kiên, thuộc toán áo xanh đến trước
05 Tháng Năm 2020(Xem: 3605)
Tôi luôn luôn kính nhớ ơn Trên đã ban cho chúng tôi phước lành, may mắn ra đi được trong ngày 30/4
29 Tháng Tư 2020(Xem: 3322)
Còn anh, còn chị, còn các bạn. Ngày 30 tháng 4 năm đó đã làm gì? Ở đâu?
25 Tháng Tư 2020(Xem: 44197)
một nén hương lòng thành kính tưởng nhớ đến anh Thủy, đến đồng đội của anh, và tất cả những người lính Việt Nam Cộng Hòa đã "vị quốc vong thân"
13 Tháng Tư 2020(Xem: 63896)
mênh mông không bằng nhà mình, dù cho phú quý vinh quang, vinh quang không bằng có Mẹ
13 Tháng Tư 2020(Xem: 22021)
Không biết phải dùng chữ gì thay cho ba dấu chấm đỏ đây?
11 Tháng Tư 2020(Xem: 3222)
Cầu mong các thế hệ kế tiếp sẽ không bao giờ phải chịu những tổn thương tinh thần lẫn vật chất như chúng ta hôm nay
11 Tháng Tư 2020(Xem: 3124)
Bình an sẽ trở lại. Cầu nguyện cho Ngài thật sức khỏe và bình an.
10 Tháng Tư 2020(Xem: 3461)
Duyên chỉ cười nhưng chưa hứa nhận lời, không thể và có thể biết đâu còn cơ duyên.