TÁN NHÃM VỀ NỖI CHẾT - NGUYỄN NHƠN

TÁN NHÃM VỀ NỖI CHẾT

Nhân ông Bush đi TâyTạng dìa

lấy pháp danh Gomtesh,

luận về sự “chết”

Nhơn, c'est à dire,

hỗn danh thời tuổi học trò,

hổng có pháp danh gì

chồng dấu theo đía

về nỗi chết

bằng tiếng Mỹ, broken English:

What's Death?

When I die

My corpse decomposes

But my energy remains

Once liberated

It goes into the air

I don't know where it goes

But I believe

It still is somewhere

in the sky or perhaps

Somewhere in the universe

What people call Emptiness

That's what Gomtesh says:

“We are all eternal beings

waiting to accept the true nature of death,

which, in many ways, is merely

a new beginning for the human soul,”

Bây giờ tôi đọc kệ Trung Quán Luận:

Không sanh cũng không diệt

Không thị cũng không phi

Không đến cũng không đi

Con cúi đầu đãnh lễ

Như Lai Tối Tôn Thắng