KHÚC NHẠC CHƯA THÀNH - Lê thị Hoa chuyển dịch

KHÚC NHẠC CHƯA THÀNH

Phản ảnh của một người Mẹ

Lê thị Hoa chuyển dịch từ tác giả vô danh

Mẹ cho con sự sống,

 nhưng không thể sống thay con

Mẹ có thể dạy con nhiều điều,

 nhưng không thể học dùm con

Mẹ có thể cho con nhiều phương hướng,

 nhưng không ở cạnh để hướng dẩn con

Mẹ có thể để cho con tự do,

 nhưng không chịu trách nhiệm việc con làm.

Mẹ có thể đem cho con đến nhà thờ,

nhưng không thể bắt con có niềm tin

Mẹ có thể dạy con biết phân biệt phải trái,

 nhưng không thể quyết định thay con

Mẹ có thể cho con quần áo đẹp,

 nhưng không thể làm đẹp tâm hồn con.

Mẹ có thể cho con lời khuyên bảo,

 nhưng không thể ưng thuận thay con

Mẹ có thể cho con tình thương,

 nhưng không thể ép con cảm nhận nó

Mẹ có thể dạy con cách chia sẻ,

 nhưng không thể bắt con sống quảng đại

Mẹ có thể dạy con niềm kính trọng,

nhưng không thể ép con tôn trọng người

Mẹ có thể khuyên con về chúng bạn,

nhưng không thể chọn bạn cho con

Mẹ có thể cho con biết về sinh lý,

 nhưng không thể bảo vệ trinh tiết giùm con

Mẹ có thể cho con biết sự thật cuộc đời,

nhưng không thể tạo dựng thanh danh giùm con

Mẹ có thể cho con biết về rượu chè,

 nhưng không thể nói “ không” giùm con

Mẹ có thể cảnh giác con về ma túy,

 nhưng không thể ngăn cản con dùng nó

Mẹ có thể dạy con nuôi kỳ vọng,

 nhưng không thể thực hiện thay con

Mẹ có thể dạy con sự tử tế,

 nhưng không thể ép con có lòng độ lượng

Mẹ có thể cảnh giác con về tội lỗi,

 nhưng không thể bắt con đạo hạnh

Mẹ có thể thương con như một người con,

 nhưng không thể đặt con trong gia đình của Chúa.

Mẹ có thể cầu nguyện cho con,

 nhưng không thể bắt con bước theo đường Chúa

Mẹ có thể dạy con về Chúa Giêsu,

 nhưng không thể làm chúa Giêsu trở thành vua của lòng con

Mẹ có thể dạy con cách sống,

 nhưng không thể cho con sự sống vĩnh cửu

Suốt cuộc đời, mẹ có thể thương con vô điều kiện...

Và Mẹ luôn thương con!