1:15 SA
Thứ Hai
27
Tháng Năm
2019

XƯỚNG HỌA CẢM ỨNG NGÀY THU - Thy Lệ Trang và Bạn Hữu

12 Tháng Chín 201410:32 SA(Xem: 5059)
CẢM HỨNG NGÀY THU
 
Gió tây thổi đến, bóng người xa
Trời chuyển lạnh dần, sương tuyết pha
Non nước quê xưa chiều nắng nhạt
Tấm thân đất khách bóng mây nhoà
Giật mình nghĩ cảnh già đang tới
Ngơ ngẩn nghe mùa thu mới qua
Đầu bạc vẫn còn luôn vụng tính
Tơi bời lá rụng khắp sân nhà.
                           Phương Hà
                                      (phỏng dịch)
 
Nguyên tác
 
 THU  NHẬT  KÝ  HỨNG
                             Nguyễn Du
 
Tây phong tải đáo bất qui nhân ,
Đốn giác hàn uy dĩ thập phần  .
Cố quốc hà sơn khan lạc nhật ,
Tha hương thân thế thác phù vân .
Hốt kinh lão cảnh kim triêu thị ,
Hà xứ thu thanh tạc dạ văn .
Tự thẩn bạch đầu khiếm thu thập ,
Mãn đình hoàng diệp lạc phân phân ,
 
Các bài hoạ:
 

THU CẢM

Lục tuần chưa biết ngưỡng gần xa
 
Mái tóc đậm màu sương tuyết pha
 
Nắng ửng chân trời chiều sắp tắt
 
Mây in bóng ráng vệt phai nhòa
 
Tiếng vang thảng thốt mùa thu chết
 
Di sản bàng hoàng năm tháng qua
 
Nhóm lửa châm trà cơn khó ngủ
 
Nhâm nhi nỗi bất hạnh quê nhà.
                    Nguyễn Đắc Thắng -
              ( 30/08/2014 )
 
 
THU Ở MIỀN XA
 
Gió tây buốt lạnh kẻ phương xa
Man mác chiều rơi bóng xế pha        
Lữ khách ngậm ngùi mây xứ lạ
Tha nhân chua xót cảnh sương nhòa    
Xạc xào ngoài ngõ...thu vừa đến          
Hiu hắt bên đồi...nắng vội qua
Gương cũ ngỡ ngàng soi tóc bạc
Sầu như lá úa ngập hiên nhà.
                         Thy Lệ Trang
                          Massachusetts
   NHỚ....
   
Chẳng phút nào quên được bến xa
Mái đầu đã phủ tuyết sương pha              
Quê người thăm thẳm, hồn tha thiết
Đất khách bơ vơ, mắt nhạt nhoà
Ký ức trào dâng hình bóng cũ
Nỗi niềm chan chứa tháng ngày qua
Rồi thu vội vã mang sầu tới
Để lá vàng rơi gợi nhớ nhà
                            Thục Nguyên
VÀO THU
 
Lá rụng vào thu nhớ bạn xa
Bao nhiêu kỷ niệm chẳng phôi pha
Bâng khuâng tả cảnh tình thêm đậm
Rạo rực làm thơ nghĩa thấm nhòa
Gió mát nhìn em mong bước lại
Trăng thanh thấy chị  muốn đi  qua 
Anh em tỷ muội lâu chưa gặp
Ước được ngày nao họp tại nhà
 
                     31-8-2014
                     Hoàng Từ
 
THU QUÊ NHÀ
 
Tiết trời se lạnh đến từ xa
Trông cảnh chiều tà đậm sắc pha
Lơ lững mây trôi vờn gió bạt
Bâng khuâng sóng vỗ quyện mưa nhòa
Tưởng chừng giấc mộng âm thầm đến
Nhớ lại cơn sầu lặng lẽ qua
Lưu luyến tâm tư bao lắng đọng
Trăng thu soi bóng đẹp quanh nhà./.  
                                1-9-2014
                                Võ đình Cử
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
24 Tháng Năm 2019(Xem: 28)
Bà ngạc nhiên trường sau lưng ông đó. Xa lâu rồi nên quên mất phải không?
21 Tháng Năm 2019(Xem: 70)
Tay nâng những cánh hoa thơm, Tâm thành niệm Phật cúng dường Như Lai.
15 Tháng Năm 2019(Xem: 130)
Chỉ đi tao dẫn mầy về Về mà gặp mẹ với quê hương mình
12 Tháng Năm 2019(Xem: 115)
Giá ngày Mother's Day. Con hiện ra trước cỗng
12 Tháng Năm 2019(Xem: 82)
Nhớ sao là nhớ mẹ ơi! Vòng tay ấm áp thơm mùi Mẹ Tôi.
09 Tháng Năm 2019(Xem: 85)
Hơn ai hết mẹ biết rằng nơi đó Bạn bè con ngã gục giữa tuổi xanh
09 Tháng Năm 2019(Xem: 75)
Hương bồ kết dịu dàng tìm đâu thấy? Hoa trắng tinh tặng Mẹ “Mother’s Day”
09 Tháng Năm 2019(Xem: 40)
Bao nhiêu xương máu chồng lên đó Có gió sương nào không sắt se
08 Tháng Năm 2019(Xem: 80)
Mẹ cho con cả cuộc đời Sao không cho Mẹ những lời thương yêu
08 Tháng Năm 2019(Xem: 77)
Vui mừng và kỷ niệm? Nhưng vui mừng cái gì?
08 Tháng Năm 2019(Xem: 292)
Chữ Nhẫn mang theo suốt cuộc đời Tâm thanh thản sống thật an vui
05 Tháng Năm 2019(Xem: 111)
Nắng tháng Tư trải dài trên sân cỏ, Em hỏi anh: Màu nắng có phai không?
05 Tháng Năm 2019(Xem: 97)
Thức giấc những đêm dài mộng mị. Hối hận lắm rồi quay lại về không.
05 Tháng Năm 2019(Xem: 94)
Đi về tôi có trái tim Để quên đâu đó em tìm dùm tôi
28 Tháng Tư 2019(Xem: 125)
Đợi Chờ Phố Nhỏ Mưa Tuôn. Nhớ nhau gọi gió muôn phương theo về...
28 Tháng Tư 2019(Xem: 107)
Tháng Tư đen anh âm thầm nằm xuống. Lá cờ vàng sẽ phủ kín quan tài
21 Tháng Tư 2019(Xem: 262)
Còn đâu nước mắt nhằn nhì Tháng Tư Gửi Lại bước đi chân trần
16 Tháng Tư 2019(Xem: 309)
Những người đã chết hôm qua, cho nước Việt bình yên. Chúng tôi tri ân các anh.
15 Tháng Tư 2019(Xem: 92)
Mặc kệ ai bỏ nhà, bỏ nước, Còn lính gan lì Tư lệnh ơi
14 Tháng Tư 2019(Xem: 186)
Thương đau thân phận da vàng Máu xương vô định đỏ trang sử buồn.
07 Tháng Tư 2019(Xem: 216)
Đã biết vô thường trong kiếp sống Mà sao ray rứt mãi Biên Hòa
04 Tháng Tư 2019(Xem: 186)
Lời than đánh thức núi sông Riêng dân tộc Việt vẫn còn ngủ say
04 Tháng Tư 2019(Xem: 199)
ôm hồ trường đầm đìa nước mắt tháng tư hề!cắm một nén nhang
03 Tháng Tư 2019(Xem: 320)
Chén đắng sao ai mời uống mãi.Bên dòng bi sử dật dờ trôi
31 Tháng Ba 2019(Xem: 148)
Người trở về tìm dư âm ngày cũ. Dấu yêu nào làm chùng bước lãng du
31 Tháng Ba 2019(Xem: 418)
Thương nhớ về trăng Lòng những bâng khuâng
29 Tháng Ba 2019(Xem: 169)
Tôi muốn quên đi những tháng ngày. Nỗi nhục nhằn đày ải
12 Tháng Ba 2019(Xem: 337)
Sao bằng ta cứ vui đi Hơn thua dẹp hết ôm ghì bạn xưa
11 Tháng Ba 2019(Xem: 389)
Trong cơn mơ cứ mãi đi tìm Phiêu lãng giấc hồ hương khó quên.
06 Tháng Ba 2019(Xem: 252)
Thôi ta gác bút chờ mai mốt. Nước Việt Xuân về bút lại khai
06 Tháng Ba 2019(Xem: 260)
Vui tết Đồng Hương xuân Kỹ Hợi Xuân hoa rộ nở khắp giang san
04 Tháng Ba 2019(Xem: 259)
Thâm tâm an lạc thái hòa “Bên thềm giọt nắng” hiền hòa đoàn viên.
04 Tháng Ba 2019(Xem: 234)
Biên Hòa mãi mãi nhớ thương Cái ngày xưa ấy, vấn vương trong lòng
02 Tháng Hai 2019(Xem: 364)
Nếu có xuân sau mình gặp lại Sẽ cạn mềm môi tửu thiểu bôi
28 Tháng Giêng 2019(Xem: 624)
Không còn cảm thán “Biên Hòa ơi! Việt Nam ơi!”
21 Tháng Giêng 2019(Xem: 377)
miệng cười nhân hậu pha đài các thương nhớ Biên Hoà, nhớ đậm sâu
23 Tháng Mười Một 2018(Xem: 647)
cám ơn đất Mỹ đã cưu mang đón nhận chúng ta lúc bẽ bàng
22 Tháng Mười Một 2018(Xem: 994)
Con quỳ đây lạy Mẹ đến vô cùng. Trong hương khói tìm đâu hình bóng Mẹ
18 Tháng Mười Một 2018(Xem: 985)
Cuộc đời sắc tức thị không Có rồi tan biến theo dòng nước trôi
18 Tháng Mười Một 2018(Xem: 610)
gió lạnh về trên con phố đìu hiu. mưa lất phất từng giọt dài giọt ngắn
03 Tháng Mười Một 2018(Xem: 650)
Mừng ngày Các Thánh lên trời Vinh danh thánh thể rạng ngời cõi xa
03 Tháng Mười Một 2018(Xem: 1277)
Từ bi, trí tuệ tỏa hương. Thăng trầm biết sống nhịn nhường chính tâm.
02 Tháng Mười Một 2018(Xem: 943)
Mình có vài câu cảm xúc tựa đề, Thế mà mắt mũi tèm nhèm vì nhớ ...Mẹ.
28 Tháng Mười 2018(Xem: 868)
Bạn thân chỉ mấy tấm lòng Tri âm tri kỷ càng trông khó tìm.
23 Tháng Mười 2018(Xem: 134078)
Có phải trở về đâu đó nhỉ? Hết rồi duyên nghiệp khiến tình phai.
03 Tháng Mười 2018(Xem: 851)
Gió đã đầy không xua tan mây tím. Chỉ một mình bụi nhớ bám quê hương!
08 Tháng Chín 2018(Xem: 131344)
Nén tâm nhang khấn hiển linh Nguyện cầu anh được Siêu Sinh Niết Bàn.
01 Tháng Chín 2018(Xem: 9203)
Đánh cho Mỹ cút Ngụy nhào,Đánh cho chết mẹ đồng bào miền Nam.
27 Tháng Tám 2018(Xem: 1255)
Mười hai năm, cách xa nhau. Mẹ về tịnh hạc gọi gào ai hay
27 Tháng Tám 2018(Xem: 952)
Má ơi! nhà mình vườn rộng lắm. Nhưng hoa hồng không có bụi nào.