9:14 SA
Thứ Năm
28
Tháng Ba
2024

DIỄN NHO " CHỮ TÂM - CHÂU KIM LANG

12 Tháng Chín 201312:00 SA(Xem: 17756)


Châu Kim Lang diễn Nho các bài thơ : CHỮ TÂM

“MỘT PHÚT SUY TƯ VỀ CHỮ TÂM”

của Minh Lương Trương Minh Sung

 

心 字

TÂM TỰ

 

1

蛇 心

蛇 心 惡 毒 實 悲 哀

殺 害 眾 生 罪 甚 殆

因 果 塵 間 無 避 免

債 還 後 劫 借 存 該

 

XÀ TÂM 蛇 心 

Xà tâm ác độc thực bi ai 

Sát hại chúng sinh tội thậm đãi 

Nhân quả trần gian vô tỵ miễn 

Trái hoàn hậu kiếp tá tồn cai. 

Cai (đầy đủ)

 

TÂM XÀ

Tâm xà ác độc thật bi ai

Giết hại chúng sinh tội lắm thay!

Nhân quả cõi trần không tránh khỏi

Kiếp sau trả nợ đã vay nầy..!

_______ 

 

2

邪 心

邪 心 奸 信 本 平 生

唯 意 貪 婪 私 利 性

無 助 他 人 患 難 急

世 生 不 善 非 光 明

 

TÀ TÂM 邪心  

Tà tâm gian tín bổn bình sinh 

Duy ý tham lam, tư lợi tính

Vô trợ tha nhân hoạn nạn cấp 

Thế sinh bất thiện phi quang minh.

Kim Lang (diễn Nho: TÂM TÀ)

 

TÂM TÀ

Tâm tà gian dối gạt lòng tin

Chỉ biết tham lam, lợi ích mình.

Chẳng giúp đở ai khi hoạn nạn!

Sống đời bất thiện chẳng quang minh.

Minh Lương Trương Minh Sung

_______ 

 

3

世 心

世 心 熕 惱 由 貪 婪

貪 愛 貪 名 貪 産 感

瞋 恨 癡 迷 時 假 世

去 離 悔 恨 與 心 凡

 

THẾ TÂM 世 心  

Thế tâm phiền não do tham lam 

Tham ái tham danh tham sản cảm 

Sân hận si mê thời giả thế 

Khứ ly hối hận dữ tâm phàm. 

 

TÂM ĐỜI

Tâm đời phiền não bởi lòng tham

Tham áI, tham danh, tài sản ham...

Sân hận, si mê đời giả tạm!

Ra đi hối hận với tâm phàm.

_______ 

 

4

善 心

善 心 愛 眾 慰 安 來

痛 心 時 見 悲 哀 態

人 生 相 助 非 無 感

惡 業 不 行 錯 禍 災

 

THIỆN TÂM 善 心

Thiện tâm ái chúng ủy an lai 

Thống tâm thời kiến bi ai thái 

Nhân sinh tương trợ phi vô cảm

Ác nghiệp bất hành thác họa tai.

Thác (tránh né)

 

TÂM THIỆN

Tâm thiện thương người an ủi ngay

Động lòng khi thấy cảnh bi ai.

Chúng sinh cứu giúp không vô cảm!

Nghiệp ác không làm tránh họa tai.

_______ 

 

5

禪 心

禪 心 明 起 非 迷 延

塵 境 變 輪 熕 惱 連

無 貪 無 執 無 干 住

萬 法 無 常 見 厭 熕

 

THIỀN TÂM 禪 心

Thiền tâm minh khởi phi mê diên 

Trần cảnh biến luân phiền não liên

Vô tham, vô chấp, vô can trú 

Vạn pháp vô thường kiến yếm phiền.

Diên (kéo dài)

 

TÂM THIỀN

Tâm thiền tỉnh thức chẳng say mê!

Trần cảnh đổi thay mãi não nề...

Không chấp, không tham, không bám víu

Vô thường vạn pháp thấy ê chề..!

_______ 

 

6

道 心

道 心 喜 捨 慈 悲 亨

眾 生 濟 助 無 求 竟

塵 間 意 義 善 因 作

靜 寞 秋 湖 沈 水 清

 

ĐẠO TÂM 道心 

Đạo tâm hỉ xả từ bi hanh 

Chúng sinh tế trợ vô cầu cánh 

Trần gian ý nghĩa thiện nhân tác 

Tĩnh mịch thu hồ trầm thủy thanh.

Cánh (trọn, rất)

 

TÂM ĐẠO

Tâm đạo từ bi hỉ xả long

Chúng sinh cứu giúp chẳng cầu mong.

Cuộc đời ý nghĩa do nhân tốt!

Tĩnh lặng hồ thu nước lắng trong.

______ 

 

7

菩 薩 心

菩 薩 犠 生 度 世 間

不 忡 危 險 救 艱 難

天 災 火 患 同 饑 戹

心 感 哀 憐 眾 泣 曼

 

BỒ TÁT TÂM 菩 薩 心

Bồ tát hy sinh độ thế gian 

Bất sung nguy hiểm cứu gian nan

Thiên tai hỏa hoạn đồng cơ ách 

Tâm cảm ai lân chúng khấp man.

Man (kéo dài lê thê)

 

TÂM BỒ TÁT

Bồ tát hi sinh độ thế gian

Không màng nguy hiểm cứu nguy nan.

Thiên tai, hỏa hoạn hay tai nạn...

Tâm cảm xót thương kẻ khóc than..!

________ 

 

8

佛 心

佛 心 覺 悟 在 人 間

見 生 苦 海 過 艱 難

向 歸 覺 岸 無 迷 昧

超 脱 輪 迴 處 樂 安

 

PHẬT TÂM 佛 心

Phật tâm giác ngộ tại nhân gian 

Kiến sinh khổ hải quá gian nan 

Hướng quy giác ngạn vô mê muội

Siêu thoát luân hồi xứ lạc an. 

 

TÂM PHẬT

Tâm Phật - ngộ rồi nơi thế gian

Thấy đời biển khổ quá lầm than...

Quay về bờ giác không mê mãi!

Siêu thoát luân hồi cõi lạc an .

 

Minh Lương Trương Minh Sung

 

 

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
31 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 6442)
Mỗi ngày tờ lịch vẫn thường rơi Muốn níu thời gian khó vãn hồi!
28 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 6387)
Thôi đành vớt dưới đáy hồ tâm thức Kỷ niệm xưa trên sỏi đá sân trường
24 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 6587)
Thế thái nhân tình tan bọt sóng Đau tình mỏi vó ngựa hồng hoang.
19 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 6508)
Và cuối cùng tôi yêu Trái tim nhỏ mỹ miều
19 Tháng Mười Hai 2020(Xem: 6500)
Áo em bay theo tóc rối bềnh bồng Đêm Đông lạnh mà lòng mình thật ấm
29 Tháng Mười Một 2020(Xem: 8852)
Mai tôi chết cờ vàng xin đừng phủ. Xác thân này đâu chết cho quê hương?
29 Tháng Mười Một 2020(Xem: 6374)
xin cúi đầu tri ơn tiên tổ. Những anh hùng liệt nữ Việt Nam
15 Tháng Mười Một 2020(Xem: 6750)
Làm sao biết được ngày mai? Tình Xưa Bạn Cũ vui vầy vẫn hơn..
15 Tháng Mười Một 2020(Xem: 6557)
Trời Mưa Ướt Đẩm Con Đường Chân Đê Ngày Ấy Không Còn Như Xưa
15 Tháng Mười Một 2020(Xem: 6643)
Nước Mỹ đầu tàu đi đúng hướng Bình an các nước vững tay sào
12 Tháng Mười 2020(Xem: 6853)
Vàng Thu rồi nên lá rơi xào xạc Lòng bâng khuâng mang tâm sự ngổn ngang
12 Tháng Mười 2020(Xem: 7188)
Ở đời có tuổi có tên Trốn sao tránh khỏi lưới rền bủa vây.
02 Tháng Mười 2020(Xem: 6891)
Đời sống nhiêu khê tắt lối đường Ngày chửa qua đi đêm đã đến
02 Tháng Mười 2020(Xem: 7004)
Trên sỏi đá vẫn nhẹ nhàng, êm ái Cũng an lành, và mãi mãi an vui.
20 Tháng Chín 2020(Xem: 7408)
Thu về chiếc lá vàng rơi Nắng vàng trãi lụa gió phơi gọi mùa
20 Tháng Chín 2020(Xem: 6902)
Cơn gió nhẹ lung lay rung cánh lá Chợt giựt mình! Thu đã đến rồi sao!
20 Tháng Chín 2020(Xem: 6992)
Ngõ dạo nhìn thu tràn cảm xúc Ghìm rơi rụng lá vững tâm chờ.
30 Tháng Tám 2020(Xem: 8117)
“Vu Lan” đất khách, ngồi nhung nhớ Hoa trắng thay cho một đóa hồng…
29 Tháng Tám 2020(Xem: 7899)
Con thành đứa trẻ mồ côi Lặng chiều nhang khói tìm hơi Mẹ hiền!
23 Tháng Tám 2020(Xem: 8766)
Tường vôi đổ, cố đô sầu muôn thuở Thương Huế buồn, Huế vạn cổ bơ vơ.
23 Tháng Tám 2020(Xem: 7282)
CHỢT LẠI TÌNH NGỜ NGHE TIẾNG MÌNH QUEN NGƯƠÌ VIỆT XA QUÊ BỖNG THẤY THÈM
08 Tháng Tám 2020(Xem: 7450)
Tích tắc đồng hồ vang điểm nhẹ Vần thơ khoả bút thả dâng ngào
06 Tháng Tám 2020(Xem: 6975)
Cầm tay cho ấm tay người sống Chia tay rồi không hết bâng khuâng
11 Tháng Bảy 2020(Xem: 7104)
HƠN chục năm trường chờ đợi bến, AI thương thân liễu đã heo gầy!
04 Tháng Bảy 2020(Xem: 7582)
Rực rỡ hè sang, rực rỡ hè Xoe tròn ánh mắt, mắt tròn xoe
04 Tháng Bảy 2020(Xem: 7541)
Chiến tranh kinh tế nhiễu nhương Cầu xin khắp chốn nhịn nhường yêu nhau...
21 Tháng Sáu 2020(Xem: 7590)
Trăm khe vạn suối ngàn non Mong con giữ mãi tâm hồn quê hương
21 Tháng Sáu 2020(Xem: 7490)
Nước mắt nào ngập hành trang đưa tiễn Bàn tay nào chưa nắm đã chia xa?
19 Tháng Sáu 2020(Xem: 7295)
Xin đừng gọi tên khác Khi nói chuyện với tôi.
09 Tháng Năm 2020(Xem: 7456)
Thôi thì xin một lần thôi, Cúi đầu đảnh lễ độ người siêu thăng
05 Tháng Năm 2020(Xem: 7147)
Phần ta, còn quãng đời hiu hắt Như khói hoàng hôn muộn cuối ngày.
29 Tháng Tư 2020(Xem: 119312)
Ru êm khúc hát xuân chiều Bạn bè còn mất ít nhiều buồn đau
29 Tháng Tư 2020(Xem: 118039)
tháng tư ngậm ngùi bước chân đi. nghe thương đau đêm tâm sự
28 Tháng Tư 2020(Xem: 7314)
Xem ai còn ai mất Những người bạn gần xa.
13 Tháng Tư 2020(Xem: 59300)
Chim xưa khuất bóng lầu tây Thoáng nghe Anh Vũ về đây gọi hồn
11 Tháng Tư 2020(Xem: 58755)
Để muôn dân vui đón ánh Xuân vàng. Toàn Thế Giới yên bình vui trở lại
11 Tháng Tư 2020(Xem: 57655)
"Nụ hôn tình yêu" anh đã chịu chưa. Tình ta đẹp trong giữa mùa đại dịch
09 Tháng Tư 2020(Xem: 7221)
Em bằng lòng nhé. Chỉ một ngày thôi
03 Tháng Tư 2020(Xem: 7501)
Khói lam chiều ấp ủ sưởi lòng nhau Về quê cũ, niềm khát khao hội ngộ.
02 Tháng Tư 2020(Xem: 7106)
Đất nước chỉ toàn bọn mộng du Nằm vi-la tưởng tượng chiến khu
29 Tháng Ba 2020(Xem: 7322)
Tên quốc tế: Corona Tên tàu: Bạch Cốt tinh vi
25 Tháng Ba 2020(Xem: 7399)
Một hiệp sĩ đạo cuối cùng đã lên đường với thanh kiếm gãy, nhưng vinh quang đi vào nơi bụi cát.
21 Tháng Ba 2020(Xem: 7786)
Kich chiến Cộng thù xác ngổn ngang. Dũng Tướng can trường xông trận địa
20 Tháng Ba 2020(Xem: 7893)
Để khen các bạn tuyệt vời Dám lao vào dịch giúp đời quên thân
25 Tháng Hai 2020(Xem: 8292)
Lúc di cư cha anh bị giặc bắt Chẳng tin về, sống chết biết ra sao?
22 Tháng Giêng 2020(Xem: 7551)
Bao nhiêu năm xa cách chốn quê nhà Ngày sum hợp là mùa xuân của mẹ
22 Tháng Giêng 2020(Xem: 7876)
Nơi xứ nhắn lời về quê mẹ. chúc bình an hạnh phúc đến mọi nhà
22 Tháng Giêng 2020(Xem: 7576)
YÊU người như được lần yêu THƯƠNG nhau sống tốt lụa điều quấn vai...
07 Tháng Mười Hai 2019(Xem: 7672)
Nơi tôi ở, mùa đông đang ập tới rồi. Mưa vùi dập cùng gió lạnh cứng người. Có lẽ mai sẽ là ngày băng giá mất thôi.